提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏早年赴京应试途中所作,写清晨从鄂渚出发时的所见所感,借山水之景抒发对仕途奔波的愧疚与对隐逸生活的向往。
译文
五里亭东边天色刚刚破晓,晨光初分。
几座山峰连绵相接,依傍着高耸入云的青云。
回过头来却惭愧于被官府征召的役事所牵累。
辜负了沧洲水畔那自由自在的野鹤群。
注释
鄂渚:地名,在今湖北武汉一带,长江中的沙洲。
晓色分:指黎明时分天色由暗转明,晨光初现。
公车:汉代以公家车马征召士人,后泛指朝廷征召或科举应试。
沧洲:滨水之地,古诗文中常代指隐士居所。
野鹤群:象征远离尘俗、自由闲适的隐居生活。
赏析
诗作以清丽笔触勾勒鄂渚晨景,“数峰连络倚青云”气象高远,暗喻仕途凌云之志。然笔锋陡转,“回头却愧”直抒胸臆,将自然胜境与内心矛盾并置。末句以“沧洲野鹤”反衬“公车役”之拘束,用典自然,情感真挚。全诗情景交融,在宋初士人积极入世的时代氛围中,流露出对个体精神自由的珍视,体现了张咏刚直性情下深藏的隐逸情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。