提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏任地方官时与韦主簿共同祈雨所作,赞颂同僚才德兼备、声望卓著,并描绘百姓虔诚瞻仰祈雨仪式的场景,体现官员为民祈福的责任感。
译文
栖居的鸾鸟般高洁声誉在众人口中传扬,
辞章华美掷地有声,众人无人能比。
在某处虔诚祷告之时,
万千人家都抬头瞻仰那庄严景象。
注释
栖鸾:比喻贤才或高士,此处指韦主簿品德高尚如栖止之鸾鸟
掷地辞华:形容文辞优美有力,典出《晋书》孙绰“掷地作金石声”
莫俦:无人可比,俦意为同类、匹敌
祷处:祈祷降雨的场所
瞻仰:恭敬地仰望,多用于对神圣或尊贵对象的敬视
赏析
本诗以典雅凝练的语言赞颂同僚德行与文采,首联用“栖鸾”“掷地”二典,既显人物清贵又彰其才学超群,对仗工稳而气韵流畅。后两联虽文字残缺,仍可窥见祈雨场景中万民翘首的庄重画面,将个人才德与民生关怀相联结。全诗融称美与纪实于一体,语言庄重而不失温情,体现了宋代士大夫以文载道、心系苍生的精神品格,残句亦不失整体意境的完整与情感的深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。