提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏寄赠友人高主簿之作,写于旅途暂驻江头之际。诗人借景抒情,既表达对友人的思念与慰藉,又流露对同游未归者的牵挂,情感真挚深沉。
译文
通往青云仕途的道路近日已然畅通,
何必吝惜在江边暂时停下行踪。
还有当初一同前来却尚未归去的人,
正独自在县衙斋舍中寂寞地倚靠着千重山峰。
注释
青霄:喻指仕途或高远之境
路歧通:道路通达,喻前程顺畅
江头:江边渡口
驻踪:停留脚步
同来未归者:指与作者或高主簿同行而滞留未返之人
县斋:县衙中的书斋或官舍
寥落:孤寂冷清
赏析
本诗语言质朴而情意深婉,前两句以“青霄路通”宽慰友人仕途顺遂,劝其不必急于奔波,体现旷达胸襟;后两句笔锋转沉,以“县斋寥落倚千峰”勾勒出一幅孤清画面,将未归者的寂寞与山川的苍茫融为一体,情景交融。全诗在劝慰与牵挂之间形成张力,既见士人相惜之情,又含人生聚散之叹,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。