提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏任崇阳令时所作,借陶渊明辞官归隐典故反衬自身处境,抒发在清明盛世不敢效仿前贤归隐山林的愧疚与矛盾心境。
译文
前朝的官场政事似乎毫无头绪、混乱不堪,
彭泽令陶渊明仅任职百日便辞官归返田园。
实在愧对身为崇阳县令的自己,
身处政治清明的时代,竟不敢自行归隐山林。
注释
无端:没有头绪,指政事混乱无序。
彭泽先生:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令。
百日还:陶渊明任彭泽令八十余日即辞官归隐。
崇阳九河客:作者自指,时任崇阳县令;九河代指崇阳境内水系。
明时:政治清明的时代。
赏析
本诗用典精切,以陶渊明“百日还”之洒脱反衬自身“不敢归”之拘束,形成强烈对比。诗人并非贪恋官位,而是因身处“明时”深感责任重大,不忍弃民而去。这种“愧”实为儒家士大夫济世情怀的体现,将个人进退与时代治乱紧密相连。语言质朴而意蕴深沉,在自嘲中彰显出宋代士人积极入世、以天下为己任的精神风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。