提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏任地方官时所作,抒发仕途羁绊与思归之情。诗人于秋日登亭远眺,借秋风斜晖寄托宦游漂泊、身不由己的无限愁绪,语言质朴而情意深沉。
译文
山野之人的本性却担任官职,这与我的心愿相违背,
更何况多年在外为官,始终未能返回故乡。
一夜秋风吹起,勾起我心中无尽的思念,
偶然来到亭中倚靠栏杆,一直伫立到夕阳西下。
注释
野人:指隐居山野之人,此处为诗人自谦或自喻本性质朴
违:背离,不合
经年:多年,长年
凭槛:倚靠栏杆
斜晖:傍晚西斜的阳光
赏析
全诗以直抒胸臆开篇,“野人”与“官职”的身份矛盾奠定情感基调,凸显仕隐冲突。“何况”递进强化了久客不归的无奈。后两句转写登亭所见所感,“一夕秋风”以景衬情,将抽象思绪具象化;“偶来”看似随意,实则暗含排遣愁闷的刻意。“到斜晖”以时间流逝暗示伫立之久,余韵悠长。语言平易自然,不事雕琢而情真意切,典型体现了宋诗重理趣与真情交融的特色,展现了士大夫在仕途困顿中对精神归宿的深切追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。