诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新移蓼花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张咏任蜀地官职时所作,借新移蓼花抒发对巴山蜀水的眷恋。诗人以花喻己,将自然景物与宦游心绪交融,表达任满离蜀时的复杂情怀。

译文

稀疏淡雅的蓼花丛正与老境相宜,将它移栽到清澈溪流弯曲的西岸。 红色的花穗仿佛还沾着巫峡的雨滴,绿色的茎叶似乎仍带着锦江的泥土。 吟诗狂放竟未察觉惊飞了幽栖的白鹭,久立困倦恍惚间还以为身在旧日溪畔。 任期届满本当就此离去,可这纷乱难平的心绪实在令人怜惜。

注释

蓼:一年生草本植物,多生水边,花呈淡红或白色穗状 疏淡:稀疏淡雅,形容蓼花自然质朴之态 老相宜:与年老心境或衰老容颜相契合 巫峡雨:代指巴蜀地区的雨水,暗含地域特征 锦江泥:成都锦江之泥,点明蓼花原产蜀地 幽鹭:栖息于幽僻水边的白鹭 旧谿:昔日熟悉的溪涧,喻指故地或往昔生活 官满:官员任期届满 心绪更难齐:内心情感纷乱难以平复整理

赏析

本诗托物寄情,艺术手法精妙。颔联“红穗已霑巫峡雨,绿痕犹带锦江泥”以工整对仗勾勒蓼花神韵,借巫峡雨、锦江泥两地意象,既写花之鲜活,又暗寓诗人对蜀地的深厚记忆,物我交融浑然天成。颈联由景入情,“吟狂”“立困”刻画出诗人沉醉山水、物我两忘的痴态,反衬出离别之际的不舍。全诗语言清丽而不失沉郁,将宦游者的羁旅之思与惜别之情寄托于寻常草木,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尾联直抒胸臆,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品