提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张咏借弱柳自况之作,以柔谦君子喻柳,托物言志,抒发对谦逊品格的推崇与孤高自守的情怀。
译文
柳树枝茎为何如此柔弱,又是因何机缘被种下?
它依附棚架扶持生长,姿态显得楚楚可怜。
只见它枝条低垂长久护住根部,
再无稀疏昂扬、直插云霄的气势。
离愁别绪徒然指向那千条丝线,
野外游兴却堪为一点轻烟所惊动。
最怜惜它那柔顺谦和宛如君子,
夜凉时分我重又起身绕栏徘徊。
注释
著架:依附于棚架之上
卫足:护卫根部,喻指安分守己、不慕高位
谩指:徒然指向,空有离别之态
野兴:郊野游赏的兴致
柔谦:柔和谦逊,此处以柳喻君子之德
赏析
此诗托物言志,突破传统咏柳伤别窠臼。诗人以“弱”为美,赞柳枝低垂卫足、不求参天的柔谦姿态,将其升华为君子安分守己、内敛自持的人格象征。颈联反用折柳赠别典故,转而写野兴因烟而惊,意境清幽脱俗。尾联“最惜柔谦似君子”点明主旨,夜凉绕栏的细节更见诗人对谦德的深切认同与孤高情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。