诗词大全 名家 朝代 专题 名句

退居近墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张咏退居乡野时所作,抒发远离官场、寄情山水的闲适心境与对自然天意的体悟,展现其淡泊名利、安于拙朴的隐逸情怀。

译文

选了一处烟霭笼罩的村落,闭门幽居, 笨拙的谋生之道反而像是懂得了忘却机心。 未曾踏入名利场,衰老却已将至, 家乡的音信迟迟不来,春天也即将归去。 窗外背对着傍晚的树荫,黄鸟在啼鸣, 竹席横铺在幽静小径旁,落花纷纷飘飞。 如何才能完全领会苍天深远的意旨? 只好时常拄着竹杖,登上青翠的山峦。

注释

掩扉:关闭门户,指隐居不出 拙谋:笨拙的处世或谋生方式 忘机:消除机巧之心,指淡泊无争 名场:追逐功名利禄的场所 乡信:家乡的消息或书信 簟:竹席 苍苍意:指上天或自然深远难测的意旨 筇:竹杖 翠微:青翠的山色,代指山峦

赏析

本诗语言清雅含蓄,以“拙谋”反衬“忘机”,巧妙表达退隐之志。颔联“名场未入老将至,乡信不来春欲归”对仗工稳,将人生迟暮与春光流逝交织,暗含淡淡怅惘却不失从容。颈联以视听结合描绘幽居景致,黄鸟语、落花飞动静相宜,烘托出静谧超然的意境。尾联以问作结,携筇登山之举既是对苍苍天意的追寻,也是身心与自然融合的写照,全诗情感由淡入深,体现了宋诗理趣与隐逸美学的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品