提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏羁旅途中所作,抒发宦游漂泊、思乡难归的凄然之感,兼以诗酒自遣,展现士人在功名与乡愁间的矛盾心境。
译文
人世间追逐名利哪里是清闲之事,几番思量算计只觉凄凉悲伤。
故乡路途遥远收不到家书音信,寒夜里的月亮却依旧圆满如初。
寒霜伴随着悲鸣的鸿雁飞向楚地水泽,冷风卷着残余野火蔓延至秦川原野。
不要说美酒才是消解忧愁之物,还有新写成的一两篇诗作可寄托情怀。
注释
贪名:追逐功名利禄
思算:思量盘算,指对仕途或人生的反复权衡
不得信:无法收到家乡的书信
复圆:再次圆满,反衬人之离散
悲鸿:哀鸣的鸿雁,常喻游子或失意之人
楚泽:楚地的湖泽,泛指南方水乡
残烧:野外未熄尽的余火
销忧物:消除忧愁的东西,此处指酒
赏析
全诗以“感怀”为线,首联直揭功名之累与内心凄然,奠定沉郁基调。颔联以月圆反衬人隔,时空对照中深化乡愁。颈联借“悲鸿”“残烧”等意象勾勒萧瑟秋景,情景交融,拓展了羁旅苍凉之境。尾联宕开一笔,以诗代酒作为精神慰藉,既承续前文忧思,又显文人雅士超脱自持的风骨。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。