诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吴宫石四正题曰醉石、晒药石、翫月台、朝天坛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张咏题咏吴宫遗址四石之作,借醉石、晒药石等古迹抒发怀古幽情与闲适自得之志,寄托对仕隐矛盾的超脱心境。

译文

不知何人于何年将这些石头移置于此, 空旷寂寥的庭院中只见残断顽石。 竹林之外松树之间滋生着淡泊宁静之意, 尘土昏暗苔藓浸染更显色彩斑斓。 偏爱那“翫月台”之名因其意趣清雅, 不必追问“朝天坛”是否真有仙人不还。 闲暇时醉酒吟诗姑且自得其乐, 渐渐不再有魂梦萦绕思念归隐山林。

注释

牢落:孤寂冷落貌 断顽:残破断裂的顽石 澹𥩟:同“澹泊”,恬淡寡欲之境 斓斑:色彩错杂鲜明貌 翫月:赏月,“翫”通“玩” 朝天:指朝拜天帝或仙境 信不还:谓求仙者一去不返,暗含讽喻 归山:归隐山林

赏析

本诗以物寄情,艺术上善用对比与双关。颔联写石之自然野趣,颈联巧嵌“翫月”“朝天”二名,既切题又寓深意:赏玩月色象征文人雅趣,朝天求仙则暗讽虚妄执念。尾联由景入情,从“忆归山”到“渐无魂梦”,展现诗人由仕隐纠结走向内心和解的过程。全诗语言质朴而意蕴深远,将历史沧桑、个人志趣与哲理思考熔于一炉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品