诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟次辰阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张咏赴任途中经辰阳所作,记述行舟险阻与羁旅寒苦,兼写当地风土人情,抒发虽公务在身仍不忘赏景的旷达情怀。

译文

古时贤臣劳苦奔波皆因忧念官职,我自愧无才却也为公事忧心忘食。 摇橹前行历经几段水势凶险的滩涂,夜宿驿亭整夜听着凄寒的雨声。 群山连绵与古老洞穴相接,蛮地烟霭弥漫聚合,秋收后的畬田上楚地风俗正欢腾。 虽然指着公事之余便可顺流东下,沿途美好山峰仍能卷起帘幕尽情观赏。

注释

辰阳:古县名,在今湖南怀化一带,地处沅水中游。 昔贤:指古代贤能的官员。 忘餐:形容忧心公事而忘记吃饭,化用“发愤忘食”之意。 鸣棹:划船时桨击水发声,代指行舟。 滩势恶:指沅水流域滩多流急,航行艰险。 蛮烟:指西南少数民族地区山林间的雾气。 秋畬:秋季刀耕火种的田地,此处指秋收后的农耕景象。 楚俗:辰阳古属楚地,故称当地风俗为楚俗。 公余:公务闲暇之时。

赏析

全诗以纪行为脉,融险景、寒境与民俗于一体。颔联“鸣棹几程滩势恶,宿亭一夜雨声寒”对仗工稳,以听觉与触觉渲染旅途艰危孤寂,堪称名句。颈联转写蛮烟楚俗,于荒僻中见生机,拓宽诗意境界。尾联笔锋一转,虽言公务催迫,却以“卷帘看峰”作结,将宦途劳顿化为山水清赏,尽显诗人豁达胸襟与审美雅趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品