提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏客居洛阳时所作,抒写仕途困顿、寓居异乡的孤寂情怀。诗人借洛水西斋之景,以乐景衬哀情,表达怀才不遇与归隐无门的深沉苦闷。
译文
在纷扰喧嚣的尘世中伴随着穷困与迷茫,
随即租下洛水西边的一座高雅书斋暂居。
葱郁绿树哪里懂得漂泊游子的愁恨,
夕阳西下时只悠闲地引来杜鹃悲啼。
青苔蔓延旧日小径再无访客到来,
繁花开满南窗之下翠竹低垂掩映。
自嘲满腹诗书竟如此冷清乏味,
唯有抱着琴坐在阶下看芳草萋萋。
注释
风尘籍籍:形容世俗纷扰喧闹的样子
穷迷:指处境困窘且前途迷茫
旋赁:随即租住
高斋:对他人或自己居所的美称,此处指雅致书斋
游子恨:羁旅漂泊者的思乡与失意之愁
杜鹃啼:杜鹃鸟鸣声凄切,古诗中常喻悲苦思归
南轩:朝南的窗户或长廊
冷无味:形容读书求仕毫无意趣,心境凄凉
草萋萋:草木茂盛貌,反衬人事寂寥
赏析
本诗以寓居洛中的孤寂为主线,艺术上善用反衬手法。“绿树不知”“夕阳闲引”以自然之无情闲适反衬游子之深悲,物我对照愈显凄楚。颔联情景交融,杜鹃啼血意象深化羁旅之痛;颈联“苔侵旧径”“花满南轩”以幽寂美景写人迹罕至,乐景倍增其哀。尾联“自笑诗书冷无味”直抒胸臆,将怀才不遇的苦闷化为自嘲,抱琴对草的画面定格了文人落魄而孤高的形象。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁顿挫,体现了宋初士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。