提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏答谢友人赠送四明山蕉叶扇所作,借咏扇之精新实用,抒发驱暑安民之志,并自谦不及古贤,体现宋代士大夫关怀黎庶的情怀。
译文
不必再反复歌颂那齐地出产的洁白纨扇了,这蕉叶扇精致新颖,早已名传天下。
更喜爱它产自四明山这一独特之处,可以估量在三伏酷暑时使用是多么便利。
手持此扇已无酷热侵袭肌骨,又怎肯让青蝇飞落到几案筵席之上。
借此扇带来的仁风来抚慰百姓,哪里知道自己还比不上古代贤人的德行。
注释
齐纨:齐地所产细绢,代指名贵团扇
蕉叶:芭蕉叶,此处指用其制成的扇子
四明:四明山,在今浙江宁波一带
三伏:一年中最热的时段
几筵:几案与坐席,泛指居室陈设
仁风:仁德之风,喻指扇子带来的凉风及施政者的仁爱
黎庶:平民百姓
赏析
本诗托物言志,以扇喻政。首联以齐纨反衬蕉叶扇之精新,颔联点明产地与时令之宜,颈联转写祛暑驱蝇之实效,尾联升华至“仁风慰黎庶”的政治理想。全诗语言质朴而意蕴深厚,将日常器物与儒家济世情怀巧妙融合。“因藉仁风慰黎庶”一句尤为警策,既赞扇之功用,更寄寓诗人以仁政治民、泽被苍生的抱负,末句自谦不及古人,更显其胸襟高远与人格修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。