提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏访友不遇所作,通过描绘荒径、闭门、霜月、雁声等萧瑟意象,抒发了寻访落空的怅惘与知音难觅的孤寂之情。
译文
昔日熟悉的小径已被莓苔覆盖合拢,只有孩童独自守着紧闭的柴门。
踏着寒霜归来投宿远处的客店,清冷的月光照着空荡的酒樽。
大雁的鸣叫响彻长满芦苇的水滨,寒风惊动了种满橘柚的村庄。
知心朋友究竟在何处呢?在这凝滞的寂静中,愁绪几乎令人销魂。
注释
旧径:往日行走过的小路。
莓苔:青苔与莓草,形容路径荒芜久无人行。
远店:远处的旅店或酒家。
空尊:空的酒杯,暗示独饮无伴或无心饮酒。
蒹葭浦:生长着芦苇的水边。
橘柚村:种植橘柚的村落,点明南方地域特征。
销魂:形容极度悲伤或愁苦。
赏析
全诗以景衬情,层层渲染访友不遇的落寞。首联“莓苔合”“独闭门”即奠定荒寂基调;颔联“踏霜”“凉月”“空尊”将外在寒冷与内心空虚交融;颈联以雁响、风惊之动景反衬环境幽僻,视听结合更显凄清。尾联直抒胸臆,“知音何在”的追问与“凝寂销魂”的感叹,将寻访落空的失望升华为对精神契合者的深切渴慕。语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。