提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏重逢隐逸友人所作,抒写别后相思与重聚之喜,赞颂友人淡泊名利、寄情山水琴剑的高洁志趣与深厚情谊。
译文
能得一位知心好友,至死都看得极重,
几年来分别的时光,曾让我满怀悲伤。
微风吹拂着细雨,大雁刚刚从空中飞下,
落叶铺满了台阶,秋虫正在阶下鸣叫。
环境清幽时,苦于无人可共论剑术韬略,
竹席生凉意,却欣喜频频听到悠扬琴声。
我们向来约定要在云山泉石间终老,
怎肯在尘世之中去争占那虚浮美名。
注释
传逸人:指一位姓传的隐士,“逸人”即隐逸之人。
死不轻:意为至死都不轻视,形容对知己情谊的极度珍视。
怆离情:因离别而感伤悲痛的心情。
剑略:剑术与谋略,代指文武才学或济世抱负。
簟:竹席。
云泉:云雾与泉水,借指隐居的山林胜境。
占好名:占据、博取世俗的美名声誉。
赏析
本诗情景交融,格调清雅。颔联“微风吹雨雁初下,落叶满阶虫正鸣”以细腻笔触勾勒秋日重逢图景,风雨雁影与落叶虫鸣交织,既渲染出清寂氛围,又暗含岁月流转之感。颈联转写人事,以“论剑略”之憾衬“转琴声”之喜,凸显友人超脱尘俗、寄情雅乐的隐者风范。尾联直抒胸臆,点明二人共老云泉、不慕荣利的共同志向,将个人情谊升华为对高洁人格的追求。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。