提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏郊居时赠友之作,抒写厌倦仕途、归隐田园以求心安的心境,兼述孝亲力学之志与知音难遇之慨,末联仍存致君泽民之念,体现宋初士人进退之间的复杂情怀。
译文
长久客居在外,身心疲惫惊悸不安,
乞求在乡野田居中筑堑而得安宁。
道义上岂能忘记勤勉治学,
贫穷中更要侍奉双亲使其欢悦。
枕畔河水流淌之声已显苍老,
门前原野景色开阔无边。
支流湍急环绕着台阶奔涌,
丛生的芦苇品评着当作栏杆。
以树叶为信招请邻近贤才,
拄着竹杖倾吐肺腑真言。
吟咏的情怀难以遇到契合之人,
酒醉后的言语触动内心辛酸。
倚靠几案看岁月不断变迁,
凭依窗轩任雷雨渐渐消残。
辅佐君王本是有命数定分,
若逢其时便掷下钓鱼竿出仕。
注释
逸人:隐士,指超脱世俗、隐居不仕之人。
乞堑安:请求修筑沟堑以求安居,喻指寻求避世安稳之所。
义宁:于道义而言岂能,表示反问语气。
肺肝:比喻内心深处真挚的情感或真心话。
契遇:契合相遇,指遇到志同道合的知音。
隠几:倚靠着几案,形容闲居或沉思之态。
致君:辅佐君主,实现治国平天下的理想。
有分:有定数、有缘分,指命中注定的际遇。
掷鱼竿:放下钓具,喻指结束隐居生活而出仕为官。
赏析
全诗以质朴语言勾勒郊居图景,情景交融。“枕外河声老,门前野色宽”以听觉与视觉对举,既写环境之幽旷,又暗含时光流逝之感,堪称警句。诗中交织着归隐之安与济世之志,既有“贫要奉亲欢”的伦理坚守,又有“会此掷鱼竿”的用世期待,展现了宋代士大夫进退有据的精神风貌。情感真挚深沉,醉语辛酸处尤见知音难觅之痛,艺术上平淡中见深致,体现了张咏诗风刚健与婉曲并存的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。