提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏送别友人北游之作,写于边事频仍之际。诗人既惜别友人之孤身远行,又赞其高洁志趣,兼寓对时局与亲情的深沉感慨。
译文
辞别慈母才多久,又要定下北游的归期。
万千兵马正征讨敌虏,你驾单车独自前去寻访谁呢?
远离家乡唯有孤剑相伴,幽深情怀只有素琴能知。
想必在黄昏时分渡过黄河,那汹涌波涛定会惊扰你的梦思。
注释
慈亲:指母亲或父母双亲。
北游:向北游历或出行。
征虏:征讨北方外族入侵者。
单车:一辆车,形容行装简朴、孤身独行。
幽抱:幽深隐微的情怀或志向。
素琴:不加装饰的古琴,象征高雅脱俗的情操。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深情,颔联“万马方征虏,单车欲访谁”以宏大战争场面反衬友人孤身北游之渺小与执着,形成强烈张力,凸显其不慕荣利、特立独行的品格。颈联“孤剑”“素琴”意象并置,既写旅途孤寂,又彰高洁志趣,物我交融。尾联以黄河夕渡、波涛惊梦作结,将自然险境与内心忧思交织,含蓄传达对友人安危的牵挂及对时局的隐忧。全诗情感沉郁而不失风骨,体现了宋初士人刚健与清雅兼具的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。