提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏送别马道人归隐天台山所作。诗人借送别之机，抒发对道家仙境的向往与自身宦海沉浮的感慨，表达了虽身在仕途却心向林泉的复杂情愫。
译文
每逢名山便想辞官归隐，听说你要去天台更觉惊叹。
你定要在那绝顶长久居住，我此刻却无计策伴你同行。
囊中携有丹药容颜难老，路接仙桥眼界愈发清明。
莫笑官场生涯滋味淡薄，我也曾驾轻舟泛游五湖。
注释
辞荣：辞去官职荣耀，指归隐。
益自惊：更加感到惊叹、向往。
终久住：永远居住，指彻底归隐修道。
鼎药：炼丹炉中炼制的丹药，道教认为可延年益寿。
仙桥：天台山石梁飞瀑处的天然石桥，相传为仙人往来之处。
宦途：做官的道路、仕途。
五湖：泛指江湖隐居之地，亦暗用范蠡功成身退泛舟五湖之典。
片帆轻：形容行船轻快，喻指归隐生活的自由洒脱。
赏析
全诗以送别为线索，融叙事、抒情与议论于一体。首联直抒胸臆，点明慕道之心；颔联写友人归山之决绝与己身不能同往之憾，对比鲜明；颈联以“鼎药”“仙桥”勾勒天台仙境，寄托对超脱尘俗的向往。尾联宕开一笔，以“莫笑”自解，借范蠡泛舟典故表明自己虽处宦海，仍存江湖之志。语言质朴自然，情感真挚深沉，既是对友人的祝福，亦是诗人自我心灵的慰藉，展现了宋初士大夫出入仕隐的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。