提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏送别祝隐士所作,写于友人千里归访又即将离去之际。诗人以风雪秋景烘托离情,既叹重逢之不易,更劝勉友人莫负明时、出山济世,寄托深切期许。
译文
我年老体衰,衣衫沾满风尘,特意前来叩响你的柴门。
暂且慰藉我们经年别离的思念,人们都惊叹你竟从千里之外归来。
此时正值深秋时节,山川萧瑟,风雪交加,大雁也日渐稀少。
切莫就此长久隐居下去,当今清明盛世正等待你施展才华。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
特特:特意,专程
柴扉:柴门,指隐士简陋的居所
经年:多年,长年
明时:政治清明的时代
发挥:施展才能,建功立业
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,首联以“龙钟”“尘满衣”自状老态风尘,反衬访友之诚;颔联“人惊千里归”以他人之惊凸显情谊之重与归途之艰。颈联借“秋末”“风雪”“雁稀”等意象渲染萧瑟氛围,暗寓离别之愁与时局之寒。尾联笔锋一转,由惜别转为劝勉,“莫便长休去”直抒胸臆,将个人情谊升华为对友人济世担当的期待。全诗情景交融,在苍凉中见温厚,于送别中寄厚望,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。