提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏送别友人苏寺丞所作,抒发对友人仕途漂泊、行旅艰辛的深切关怀与离愁别绪,寄托了春日重逢的美好期盼。
译文
您的身世多有漂泊不定,该走哪条路才能慰藉这流离之苦?
不要因为言语相合就勉强迎合,更不要苦苦沉溺于幽深的悲思之中。
山间行程漫长,清晨难得有醉意消愁;雪夜独宿寒屋,迟迟难以入眠。
待到将来询问春日重逢之约时,那芬芳的花枝又将折赠给谁呢?
注释
公身:指友人的身世或处境。
飘离:漂泊流离,形容行踪不定。
微言:精微之言,此处指彼此心意相通的言语。
幽思:深藏内心的忧愁思绪。
山程:山路行程,指旅途艰险遥远。
芳菲:花草香气,代指春花。
折赠:折花相赠,古人常以折花表达思念或惜别之情。
赏析
全诗情感真挚深沉,语言质朴而意蕴悠长。首联直陈友人漂泊之苦,奠定哀婉基调;颔联劝慰友人勿因知己之言而强颜欢笑,亦勿深陷悲思,体现体贴入微的关怀。颈联以“朝醉少”“夜眠迟”具象化旅途孤寂艰辛,对仗工整,画面感强。尾联借春约与折花之典,将离愁转化为对未来重逢的殷切期盼,余韵绵长。诗中既有现实困顿的描摹,又有超越当下的温情寄托,展现了宋诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。