提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏寄赠僧人宗涓之作,借描绘友人超脱尘俗的禅居生活,抒发自身仕途拙滞、向往归隐掩扉的志趣,体现宋初士大夫对禅林清境的倾慕。
译文
周代衰微后风雅传统渐失,如今诗匠也披上了禅衣。
身世如闲云般漂泊无定,唯有烟霞与仙鹤相伴而归。
引泉入寺使凉月随波摇动,清扫小径时落花纷纷飞舞。
自知应对世务笨拙无能,终究只求闭门独守清净。
注释
风雅:指《诗经》中的国风与大雅小雅,代指儒家正统诗歌传统
诗匠:擅长作诗之人,此处暗指兼具诗才与禅心的僧人
闲云片:比喻行踪飘忽、心境自由的隐逸状态
烟霞:山林间云雾彩霞,象征远离尘嚣的自然胜境
干时:迎合时势、处理世俗政务
掩扉:关闭柴门,喻指退隐不仕、独处修心
赏析
全诗以清雅笔触勾勒禅居意境,颈联“引泉凉月动,扫径落花飞”尤为精妙,动静相生,视听交融,将山寺幽寂与禅者闲适凝于画面。诗人借赞宗涓上人超然物外之姿,反衬自身“干时拙”的宦海困顿,尾联“终求对掩扉”直抒归隐之志,情感真挚沉郁。语言简淡而意蕴深远,既承晚唐余韵,又显宋诗理趣,展现了士僧交往中精神契合的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。