诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄潭州刘郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张咏寄赠潭州刘郎中之作,赞其仕宦声望卓著而官职未显,兼抒对友人勤政爱山及自身年老相思的复杂情怀。

译文

你在仕途上的声誉向来美好繁盛,朝中同僚都推崇你,认为无人能与你比肩。 受命出任地方长官已超过唐代刺史的规格,但所结官衔却仍是汉代郎官一类的虚职。 遥想你在潭州治理万家百姓,不知为何感叹日暮时晚;即便抱病在身,也酷爱观赏那里的群峰山色。 如今年岁渐长,心中感慨愈发繁多,对你的思念层层叠叠,只能独自倚靠高楼栏杆远望。

注释

便蕃:频繁、美好,此处指声誉佳美且广为人知。 朝列:朝廷百官的行列,代指同僚。 比竝难:难以并列相比,意谓无人能及。 唐刺史:借指唐代州郡长官,喻实际职权之重。 汉郎官:借指汉代尚书郎等京官,喻名义官阶尚低。 万井:古代以八家为一井,万井极言百姓人家之多,代指治下民众。 危栏:高楼上的栏杆。

赏析

本诗用典精切,颔联以“唐刺史”与“汉郎官”对举,既赞友人实权在握又叹其名位不称,含蓄深沉。颈联转写友人勤政忧民与寄情山水的双重品格,“病亦看”三字尤见其痴绝风骨。尾联直抒胸臆,将老大之感与相思之情融于“倚危栏”的动作之中,情景交融。全诗语言雅健,情感真挚,体现了宋初诗歌由晚唐绮丽向沉郁顿挫过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品