提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏寄赠同僚田锡之作,抒发仕途忧愤与知己难觅之感。诗人自叹白发忧国却无长策报效清时,进退失据,唯赖友人通晓幽怀,而路遥难寄相思。
译文
当年彼此心照不宣的谋虑,如今只有此心自知,
匆匆遇见旁人时,连自己也心生疑虑。
徒然为您担忧国事而生出满头白发,
又有什么深远谋略可以答谢这清明盛世?
山林僧人已怪我抽身退隐太晚,
朝廷同僚还嫌我抵达宫阙太迟。
最欣喜您通晓常理、识得我幽深怀抱,
只是路途遥远,无处寄托这份相思之情。
注释
舍人:官职名,此处指田锡所任知制诰或中书舍人之职
心计:心中筹谋与志向,非贬义
忽忽:恍惚、心神不定貌
枉是:徒然、白白地
长略:长远的谋略或治国方略
清时:政治清明的时代
林僧:山林中的僧人,代指隐逸之士
朝侣:朝廷中的同僚
阙:宫门,代指朝廷
通规:通晓常理、明白事理
幽抱:幽深隐秘的心志与情怀
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔写仕宦矛盾心理。颔联“枉是忧公生白发,有何长略谢清时”对仗工稳,将忠忱与自责交织,道尽士大夫在清明时代的无力感,堪称警句。颈联借林僧与朝侣的双重责备,凸显进退维谷的尴尬处境,极具张力。全诗情感真挚,语言质朴而意蕴深厚,既见张咏刚直性格,又显其对知己的深切依赖,展现了宋初士人特有的忧患意识与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。