诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游赵氏西园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张咏任淮阳太守时游赵氏西园所作,描绘蜀地春日园林胜景与宴乐雅集,借太平盛世之闲适反衬自身老迈无为的感慨。

译文

蜀地的春光艳丽世间少有, 即便与陈园相比恐怕也不如它。 数里花光在暖阳下浮动闪耀, 六街洁净无尘可见华美香车。 悠扬雅乐在空中翻飞催促欢宴, 合乎格律的新诗刚刚题上木板。 这才相信承平之世确实无事可忧, 淮阳太守竟让老尚书闲得发慌。

注释

比竝:比较、并列之意。 陈园:指当时著名的私家园林,用以衬托赵氏西园之美。 六街:泛指城中繁华街道。 香车:装饰华美的车子,多指贵族妇女所乘。 翻空:形容乐声悠扬高亢,回荡空中。 入格:符合诗歌格律规范。 上板:指将新诗题写于木板或刻版之上以供传唱。 承平:太平安定之世。 淮阳:地名,作者时任淮阳太守。 老尚书:作者自指,张咏曾任工部尚书等职。

赏析

本诗以铺陈手法极写蜀中春日游园之盛,首联以对比凸显西园之美,颔联“花光浮暖日”视听交融,展现明媚春光与市井繁华。颈联转写宴乐赋诗之雅趣,动静相宜。尾联笔锋陡转,由盛景转入身世之感,“闲杀”二字看似自嘲无所事事,实则暗含对太平治世的欣慰与老臣退居闲职的复杂心绪。全诗语言清丽流畅,情景交融,于富丽堂皇中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品