提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏晚年出知淮阳时所作,寄赠朝中亲友。诗人感念皇恩却自叹老病无力理政,流露出厌倦仕途、渴望归隐及前途渺茫的复杂心绪。
译文
承蒙圣上重重恩典,眷顾我这衰老龙钟之身,新近赐予淮阳太守之职,地望尊崇。
如今这副筋骨躯体仅能勉强拄杖行走,再无心力与情绪去为国事操劳忧虑。
每日思念旧日隐居生活,不知该用何种计策方能归去;若有人问起前程如何,只能苦笑着指向虚空。
昨日登高向西眺望京城方向,只见满川烟树笼罩在蒙蒙细雨之中。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
地望崇:指淮阳郡地位重要、声望崇高。
筋骸:筋骨身体。
策杖:拄着手杖。
忧公:为公事担忧操劳。
旧隠:往昔隐居之处或归隐之志。
凭高:登高望远。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“圣恩重叠”反衬自身“龙钟”老态,暗含愧怍;颔联直陈病躯不堪重任,坦率中见无奈。颈联“笑指空”三字极具张力,将归隐无计的怅惘与前程虚幻的悲凉浓缩于一笑之间,堪称警策。尾联以景结情,西望京华而唯见烟雨迷蒙,既写实景又喻心境,将仕途迷茫与故园之思融入苍茫画面,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。