提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏客居蜀中时寄赠友人傅逸人之作,追忆故乡乐事与贤者风范,抒发年长性懒、音信疏阔的愧疚,以及未能举荐友人的遗憾之情。
译文
每每回忆起家园的欢乐时光,
曾与名贤共同居住在乡里之间。
畅谈高论仿佛能祛除夜间的疟疾,
幽深的梦境中竟收到了家乡的书信。
年纪渐长性情也变得慵懒起来,
隔了一年音讯书信日渐稀疏。
终究惭愧自己辜负了您的高尚节操,
没能像推荐司马相如那样举荐您入朝。
注释
里闾:乡里,邻里。
剧谈:痛快地谈论,畅言高论。
祛:消除,驱除。
夜疟:夜间发作的疟疾,此处喻指烦忧或病痛。
幽梦:隐约迷离的梦境。
疏:稀少,断绝。
累:连累,此处引申为辜负、有愧于。
高节:高尚的节操与品格。
荐相如:典出汉武帝时杨得意荐司马相如之事,代指举荐贤才。
赏析
全诗情感真挚沉郁,以忆昔抚今为脉络。首联追忆乡居之乐与贤者比邻,奠定怀人基调;颔联“剧谈祛夜疟”以夸张笔法写知己畅谈之快慰,“幽梦得乡书”则虚实相生,极言思念之深。颈联转写自身年老性懒、音信渐疏的现实无奈,为尾联蓄势。结句用司马相如典故,将个人愧疚升华为对友人高节的推崇与未能举荐的深深遗憾。语言质朴而情意绵长,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特色,展现了士大夫间惺惺相惜又抱憾终身的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。