提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏晚年寄赠蜀中隐士傅逸人之作,追忆仕途经历并抒发归隐之志。诗人反思当年济世初心,感叹官场守道之难,表达辞官归休、不慕权位的淡泊情怀。
译文
每当回忆起家园生活的快乐,才觉当年出仕实在枉费心机。
本欲施展抱负救济苍生,幸逢明时早已腰佩金印身居高位。
坚守正道深知不合时宜无所取用,防范奸邪又似力不从心难以胜任。
如今得以休官归去,谁还会羡慕那润泽万物的甘霖高位呢。
注释
枉用心:白白耗费心力,指当年追求功名仕途是徒劳。
翻身:此处指施展才能、改变境遇以实现抱负。
济物:救济世人,造福百姓。
明代:政治清明的时代。
腰金:腰间佩戴金鱼袋,代指身居高位。
守道:坚守儒家正道与为官原则。
无取:不被世俗接纳或无所建树。
防奸:防备、遏制奸佞小人。
不任:不能胜任,力有不逮。
休今:如今得以退休辞官。
为霖:化作及时雨,喻指居宰辅之位泽被天下。
赏析
全诗语言质朴直白而意蕴深沉,以自述口吻剖白心迹,毫无矫饰。首联以“乐”与“枉”对照,奠定悔悟基调;颔联回顾仕途成就却暗含无奈;颈联坦陈守道之艰与防奸之困,尽显刚直臣子在复杂政局中的挣扎与清醒。尾联以“为霖”典故反衬归隐之志,将个人解脱置于功业之上。诗中既有对清明时代的感念,更有对官场生态的深刻洞察,展现了宋代士大夫由兼济天下转向独善其身的精神轨迹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。