提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋太宗至道元年,张咏在蜀中送别友人东归京城时所作。诗中既抒写离情,又自谦才疏性狂,赞友清正刚直,并勉励其入朝竭诚辅佐明君、斥退奸佞。
译文
绿杨浓荫之下竖立着送别的旌旗,
唱起一曲离歌我独自泪下潸然。
回看自己毫无才干且性情狂放如野鹿,
羡慕您品行高洁刚正犹如直弦。
锦官城刚刚平定叛乱恢复安宁,
帝都春光和煦正是入朝觐见天子之时。
望您竭尽忠诚辅佐圣明的君主,
切勿让那些寻隙构陷的奸佞小人妨害贤良。
注释
卓:竖立,树立。
旌旃:泛指旗帜,此处指送别仪仗。
泫然:流泪的样子。
顾:回头看,引申为反省自身。
清节:清廉高尚的节操。
锦城:成都的别称。
初平日:指淳化年间李顺起义被平定后不久。
帝里:京城,帝王所居之地。
谒天:朝见皇帝。
真主:指明君,即宋太宗。
寻佞:搜寻把柄以陷害他人的奸邪之徒。
赏析
本诗融离别之情与政治寄托于一体,情感真挚而格调高昂。颔联以“狂似鹿”自喻疏狂不羁,以“直如弦”赞友刚正不阿,对比鲜明,既显谦逊又见知人之明,为全诗名句。尾联由私谊转入公义,谆谆告诫友人入朝当尽忠佐君、严防奸佞妨贤,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治担当。全诗语言质朴刚健,无绮靡之态,将惜别之意升华为对清明政治的期许,展现了张咏作为名臣的胸襟与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。