诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邺中留别平仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张咏在邺城告别友人平仲所作。诗人借留别之际,抒发对友人经世之才的赞赏与深厚情谊,同时坦陈自己虽与时俗相违却未忘世的复杂心绪。

译文

听说你胸怀经世济民的才略,趁着闲暇来到我这隐士的居所。 彼此交谈十分投机毫无抵触,我们的交情应当如何比拟呢? 惭愧的是我的处世之道与时代潮流相违背,但内心并非真的想要疏远尘世。 满怀凄凉再次惋惜离别之情,古槐树上初起的蝉鸣更添愁绪。

注释

经济:经世济民,指治理国家的才能 隠庐:隐士居住的房舍,此处指诗人住所 不逆:不相违背,指言语投机、意见相合 交分:交情,情谊 将时背:与时俗相违背,指不合时宜 凄凄:悲伤凄凉的样子

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣与真情的特点。颔联以反问句式肯定二人志同道合的深厚友谊,自然真切。颈联“道愧将时背,心非与世疏”堪称全篇警策,坦诚剖白内心矛盾:既因不合时流而自愧,又申明并未真正忘世,展现了儒家士大夫进退之间的真实心态。尾联以景结情,用“蝉噪古槐”的初夏意象烘托离别的凄清氛围,使抽象的惜别之情具象化,余韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品