提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏任地方官时所作,抒写秋夜郡斋独坐之感。诗人因政务缠身久负归隐之约,于风雨秋夕中感怀身世,表达知音难觅、壮志难酬的孤寂与狂放交织的复杂心绪。
译文
长久辜负了与嵩山白云的归隐之约,
近年来头发已花白了一半。
秋风惊动落叶,正值黄昏时分,
冷雨滴落戍城,更添萧瑟秋意。
格调高古能与谁人相合?
心性疏狂只能徒然自愁。
徘徊辗转难以入眠,
重新起身倚靠高楼栏杆。
注释
嵩云约:指归隐山林的约定,嵩山代指隐居之地
半白头:形容年华老去,鬓发斑白
戍城:驻军防守的城池,点明任职环境
调古:指诗文格调或人格操守高古不合时俗
谩:徒然,白白地
迟回:徘徊不前,此处指内心犹豫辗转
危楼:高楼
赏析
本诗以景起兴,颔联“风惊落叶夕,雨滴戍城秋”对仗工稳,视听结合,将秋夕风雨之凄清与边城戍守之孤寂融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。颈联直抒胸臆,“调古”与“心狂”形成张力,既显诗人孤高不群之志,又透出无人理解的深沉苦闷。尾联以动作收束,凭楼不寐的细节刻画出内心挣扎。全诗语言质朴而情感浓烈,展现了宋初士大夫在仕隐矛盾中的精神困境,具有典型的时代特征与个人风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。