提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏任麟州知州时所作,描绘边城安宁景象,抒发对朝廷恩泽广被、边疆稳固的赞颂之情,体现宋初边塞诗由悲苦转向平和的时代风貌。
译文
不必再问边庭征戍之苦,今日傍晚我登上高高的城楼。
时局清平官务稀少,边境安宁戍卒悠闲。
城墙垛口临近寒冷河水,游牧毡帐依傍着杂乱山峦。
皇恩浩荡正遍及四方,不打算再将关隘向内迁移。
注释
戎庭:指边疆军事驻地或少数民族政权所在之地
高栏:指城楼上的栏杆,代指城楼
时清:时世清明太平
雉堞:城墙上呈齿状的矮墙,泛指城墙
穹庐:游牧民族居住的毡帐,此处代指边地民居
无外:没有内外之别,形容恩泽广布天下
移关:迁移关隘防线,暗示收缩边防
赏析
本诗以登楼远眺为线索,通过“官事少”“戍人闲”等细节展现边地承平气象,一反传统边塞诗的悲凉基调。颈联“雉堞临寒水,穹庐倚乱山”对仗工稳,以冷峻景物反衬安宁氛围,刚柔相济。尾联直抒胸臆,将个人观感升华为对王朝治世的礼赞,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋初士大夫理性务实的诗风与政治自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。