提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏任县令时所作,抒写秋夜独坐县斋的孤寂心境。诗人自叹才薄难胜重任,兼以乡书断绝、新寒病酒,虽处圣明之世却不敢言退,尽显仕宦羁旅之愁与忠谨之情。
译文
才识浅薄难以胜任官职,徒然消磨着慵懒倦怠的心情。
公堂之上众吏散去,长满青苔的庭院里蟋蟀鸣声杂乱。
隔年未通家乡书信音讯断绝,初秋新寒袭来旧日酒病复发。
如今正值圣明天子在位,纵然困顿也不敢提及辞官归隐。
注释
才薄:才识浅薄,自谦之词。
销:消磨,排遣。
蛩:蟋蟀。
隔岁:经年,指时间长久。
乡书绝:家乡书信断绝,音信全无。
新寒:初秋时节新起的寒意。
酒病:因饮酒过度或戒酒而引发的身体不适。
圣明代:政治清明的时代,颂扬当朝天子。
辞荣:辞去官职荣耀,指请求致仕或归隐。
赏析
全诗以秋夕县斋为背景,融叙事、写景、抒情于一体。颔联“公堂群吏散,苔地乱蛩声”以动衬静,借杂乱蛩声反衬官署冷清与内心孤寂,意境凄清。颈联对仗工稳,将思乡之苦与病体之痛交织,情感沉郁。尾联转笔颂圣,表面恭谨实则暗含无奈,欲退不能的矛盾心理跃然纸上。语言质朴自然,不事雕琢而情真意切,体现了宋诗重理趣与写实的特点,展现了士大夫在仕隐之间的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。