提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张咏任地方官时所作,借园吏报花开之事,抒发太守倦于公务、忽觉时光流逝与青春不再的深沉悲慨,以乐景衬哀情,感慨身世。
译文
后园里繁花盛开,红艳的花朵缀满枝头,
太守我厌倦了宦游奔波,竟不知园中花已红遍。
看管花园的小吏前来报告花开的消息,
太守听闻茫然若失,心中忽然涌起悲伤。
头上的光阴转眼之间便匆匆流过,
昨日还是翩翩少年,如今却已年老体衰。
听说花丛中彩蝶正疯狂地翩翩起舞,
更有那游蜂翻飞穿梭,与之唱和相伴。
注释
榜子:古代下级向上级禀报事务的文书或帖子
倦游:厌倦了在外做官或奔波劳碌的生活
瞥尔:形容时间极短,转瞬之间
老大:年纪衰老
著:附着,此处指伴随、加入
和:应和,呼应
赏析
此诗以乐景写哀,艺术张力极强。前四句叙事,由“红满枝”之盛景引出“心忽悲”之沉痛,反差鲜明;后四句直抒胸臆,“瞥尔过”与“今老大”对举,将时光无情具象化。尾联以蝶狂蜂和的喧闹生机,反衬诗人迟暮孤寂,倍增凄凉。全诗语言平易而意蕴深长,将宦途倦怠与生命意识融为一体,展现了宋诗理趣与深情并重的特质,令人读之怅然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。