提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏借白驹意象抒发羁旅乡愁之作,以骏马脱缰喻身心漂泊,于秋风万里中寄托离群之悲与思归之情。
译文
白色的骏马宛如游龙般蜿蜒奔腾,
红色的缰绳未能将它束缚,任其驰骋至天涯海角。
在这萧瑟秋风席卷万里的思乡时节,
它因感伤脱离马群而反复嘶鸣,声音凄切悲凉。
注释
白驹:白色骏马,常喻贤才或时光流逝,此处指代诗人自身或游子形象。
逶而迤:形容马匹行进时身姿蜿蜒曲折、连绵不绝的样子。
红缰:红色的马缰绳,象征世俗羁绊或仕途约束。
天之涯:极言地域辽阔遥远,暗指远离故土的漂泊之境。
伤离群:因脱离群体而感到悲伤,既写马亦喻人孤处异乡。
嘶复悲:反复嘶鸣且声含悲意,以马之声写人之心。
赏析
本诗托物言志,以白驹自况,艺术上兼具楚辞体式与唐人边塞气象。“如龙”“逶迤”勾勒出骏马超凡脱俗之姿,“红缰未绊”反衬出精神自由与现实漂泊的张力。后两句由景入情,“秋风万里”拓展时空维度,将个体乡愁置于苍茫天地之间;“伤离群兮嘶复悲”以声传情,马之悲鸣即人之恸哭,物我交融,深切传达出宋代士人在宦游途中对归宿的渴望与孤独感,语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。