提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏抒怀之作,借东门行古题抒发壮志未酬之慨。诗人感念圣贤而自伤不遇,遂以拔剑出行、典酒买醉的狂放姿态,宣泄内心郁结与对现实的无奈。
译文
天地四方茫茫无际,孕育了万千生灵,
周公与孔子等圣贤,留下了千古贤名。
可叹我的志向至今尚未得以施展实现,
唯有在萧瑟秋风中拔剑走出东门远行。
解下金龟换酒痛饮,不知此风始于谁,
今日逢君意气相投,才使我舒展双眉。
眼前纷繁万事都不必再去过问追究,
只须像高阳酒徒那样醉倒池中忘忧。
注释
六合:指天地四方,泛指宇宙或天下。
伊余:文言发语词加第一人称代词,即“我”。
著调:指志向得以落实、事业有所成就。
金龟典酒:用唐代贺知章解金龟换酒典故,喻豪饮或知己相逢。
高阳池:用汉初郦食其自称“高阳酒徒”典故,指纵酒放达之士。
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,以周公孔子之贤名反衬自身志业未就,情感张力强烈。“秋风拔剑东门行”化用古乐府意象,将失意化为慷慨悲壮的侠客形象,极具画面感。后半转写典酒买醉,表面狂放不羁,实则深藏愤懑。“眼前万事不足问”看似洒脱,却是理想破灭后的无奈自嘲。全诗气韵沉郁顿挫,在豪饮纵歌中寄托了士人怀才不遇的典型心境,展现了宋诗中少见的唐人风骨与侠气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。