提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏送别张及等三位蜀地学子赴京应试所作,赞其才学承继扬雄遗风,勉励三人以文章孝友光耀乡邦,寄托了对后辈科举高中、摆脱固陋的殷切期望。
译文
才华雄健如同扬子云,自古便称蜀川多出俊秀。
千年流传着美好的声誉,三位贤才紧随其后。
文章靠积累学问而成,孝顺友爱也是天性所授。
远郡士子得以充实朝廷,期望你们能免除见识浅陋。
注释
扬子云:即西汉辞赋家扬雄,字子云,蜀郡成都人,此处借指蜀地先贤典范。
英声:美好的名声与声誉。
三贤:指张及等三位赴举的蜀地学子。
孝友:孝顺父母,友爱兄弟,儒家核心德行。
充庭:充满朝廷,指人才被选拔入朝为官。
固陋:见识浅薄鄙陋,此处指偏远之地学风未开之弊。
赏析
全诗用典精切,以扬雄起兴,将三位后生置于蜀地千年文脉之中,既彰显地域文化自信,又赋予学子厚重使命感。“文章积学成,孝友亦天授”一联对仗工稳,强调才德并重,体现宋人重学理与心性修养的诗学取向。尾联“期将免固陋”语重心长,超越一般送别诗的客套祝颂,直指边地文教振兴之志,情感真挚深沉。语言质朴刚健,无浮华雕饰,契合张咏作为循吏务实崇文的品格,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。