诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与进士宋严话别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张咏送别进士宋严所作,记述二人论道畅谈、饮酒歌舞的离别场景,彰显士人相知重神交、豁达超脱流俗的真挚情谊与豪迈气概。

译文

人与人相互了解必须知心,心意相通契合道义情感才更深沉。 翻山越岭不觉得路途遥远,穿着草鞋佩带宝剑前来寻访。 感激你见到我便开口欢笑,挽着我的手臂邀我谈论治国大道。 几次精微之言似乎深合心意,放下酒杯掷地推开桌案高声叫好。 这件事暂且搁置不再多言,姑且奏乐催促斟满金船酒器。 人生通达或困顿难以预料,不要让琐事缠绕在心间。 兴致尽了忽然告辞离去,挑亮灯烛夜色已如何深沉。 弹起琴来双双起舞,拍着手姑且放声长歌。 我们这些人本就没有世俗庸常的姿态,不让离别的愁恨爬上眉头。

注释

道气:指合乎正道的精神气质或志趣。 蹑𪨗:穿着草鞋,形容行旅艰辛或装束朴素。 王道:儒家主张的以仁义治天下的政治理想。 微言:精深微妙的言辞。 金船:古代一种大型酒器,此处代指美酒。 通塞:指仕途的顺遂与阻滞。 流俗态:迎合世俗、拘泥礼法的庸常情态。

赏析

全诗以“知心”起笔,贯穿论道、畅饮、歌舞等场景,层层递进展现知己之交的精神共鸣。语言质朴豪放,动作描写如“推案叫”“拍手长歌”极具画面感,生动刻画出二人不拘形迹的名士风度。尾联“我辈本无流俗态,不教离恨上眉多”堪称点睛之笔,将传统离别的哀婉转化为超越世俗的旷达,既是对友情的自信,亦是对人生通塞的通透领悟,体现了宋初士人刚健昂扬的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品