提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏寄赠友人程说之作,追忆昔日同游之乐,抒发别后思念之情。诗中今昔对比鲜明,既写欢聚之畅快,又叹仕途奔波与离愁绵长,情真意切。
译文
绿杨浓荫掩映着长长的楸树大道,
桃杏刚刚开花,红色的花影尚小。
手执大酒杯高谈阔论纵论天下事,
彼此意气相投欢愉得忘了年岁渐老。
自从被召入金马门任职以来,
三年来手持长缨戍守边疆要地。
多少次想提笔写信寄托别离之情,
悠长的思绪纷乱如蔓延的芳草。
注释
大白:古代一种大型酒器,此处指满饮大杯
谈天:畅谈天下大事或高远志向
金马门:汉代宫门名,后世借指朝廷官署
长缨:系帽丝带,代指官员身份或从军之事
边徼:边境地区
含毫:口中含着笔毫,指准备书写、构思诗文
赏析
本诗艺术特色在于今昔对照与情景交融。前四句以明媚春景衬欢聚之乐,“手扶大白口谈天”生动刻画出文人豪放不羁的形象;后四句转入仕途感慨与别后相思,情感由扬转抑。“悠悠乱思如芳草”化用古诗意象,将抽象愁绪具象为无边春草,既呼应开篇景物,又以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋初诗歌由唐音向宋调过渡的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。