提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏寄赠同年好友晁氏之作,追忆昔日同朝共事与地方任职的情谊,抒发别后思念及宦游羁旅之愁,并勉励友人勤通音讯以慰相思。
译文
往昔我们一同在朝廷为官,如白日升于碧空般荣耀,
后来又一同在水乡之地掌管百姓户籍政务。
三年未见频繁寄信问候,两月相聚便忘却了奔波劳碌。
桃花江上雪花纷纷飘落,黄鹤楼中微风轻轻吹拂。
幽美胜景逼人心魂欲飞,此时若不沉醉便无颜归去。
人间美好之事自有定数,离别时马蹄沾满了边塞尘土。
在南楼远望心中凄凉迷惘,昨夜稀疏的屋檐滴落寒雨。
不要夸耀笔力能驱遣真风,也不必追忆千万重云山阻隔。
只要偶有西风送来一行雁书,写成书信相问切勿推辞懒怠。
注释
同年:科举时代称同榜考中者。
穹碧:指天空,此处喻指朝廷高位。
水国:指江南多水地区。
司民籍:掌管户籍民政事务。
行役:因公务或仕途而奔波劳苦。
杀青:古代制竹简工序,此处代指写成书信。
慵:懒惰,此处指懒得写信。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感跌宕深沉。前四句追忆同僚共事之乐,笔调明快;中段写景寓情,“桃花江上雪霏霏”以乐景衬哀情,反显羁旅孤寂;“幽胜逼人魂欲飞”极言景致之美与内心怅惘之张力。后段转入别后凄迷,“南楼一望”“寒雨滴檐”营造清冷意境,将思念具象化。结句以西风雁书作结,化用鸿雁传书典故,既宽慰友人勿念云山阻隔,又殷殷嘱托勤通音讯,语淡情深,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。