提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏游历淮西时所作,抒发怀才不遇之感。诗人自许通晓治国之道,却未获朝廷征召,只能漫游齐鲁陈楚,借醉舞击剑排遣壮志难酬的悲愤。
译文
上天教导我明晓大道、懂得治国方略,
只在于尊奉君主并庇护黎民百姓。
朝廷的征召文书尚未到来,身份依然卑微,
只好驾着轻车、佩戴素玉在尘世中游荡。
行踪飘忽不定,足迹遍及齐国与鲁地,
在半醉半醒之间,又辗转于陈国和楚境。
夜里倚着西风拔剑起舞,
拔剑起舞,击剑高歌,
通往青云的仕途遥远,心中又能无可奈何?
注释
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略。
鹤板:即鹤头板,汉代征辟贤士所用的诏书,后泛指朝廷征召文书。
红尘:指繁华热闹的世俗社会。
飘飘飖飖:形容行踪飘忽、居无定所的样子。
齐与鲁:春秋战国古国名,代指今山东一带地区。
陈复楚:陈、楚皆为古国名,代指今河南南部至湖北一带。
青云路:比喻高官显爵或远大的仕途前程。
赏析
本诗直抒胸臆,将儒家济世理想与个人失意交织。前四句以“尊君庇民”自明心志,反衬“身且贱”的现实落差;后四句转写漫游之态,“半醉半醒”暗喻对现实的迷茫与不甘。结句连用三个短句“拔剑舞,击剑歌”,节奏急促如剑气纵横,将郁积的悲愤推向高潮,终以“心奈何”作结,余韵苍凉。全诗语言质朴而气势跌宕,展现了宋初士人刚健与沉郁并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。