提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏送别韩姓友人赴任越州刺史所作,借送行之机赞颂友人德才兼备,既慰其未展北伐壮志之憾,又勉其造福东南百姓,寄托深厚情谊与政治期许。
译文
圣明的皇帝忧虑越地百姓,为他们寻求贤良的地方长官。
韩侯被皇帝精心选拔,接受诏命前往东方边远之地任职。
他再拜陈述恳切言辞,说自己此生并非平庸碌碌之辈。
未能消灭匈奴外患,虽获荣宠也觉得是种耻辱。
如今戎狄正请求结盟,皇上也厌倦了穷兵黩武。
既然难以在北方施展威势,便转而造福东南一方。
况且您有稳重谨慎的资质,足以使奸邪巢穴倾覆。
况且您有明察宽恕的胸怀,可使边远之人顺服。
行走吟歌于烟霭空蒙之中,安坐长啸于青山绿水之间。
不必担忧回报政绩太迟,只怕朝廷征召还京太快。
日后若寄来远方书信,希望不要忘记故旧情谊。
注释
良牧:贤良的地方长官,牧指治理百姓
矗侯:对韩使君的尊称,矗形容其品格高耸出众
简帝心:被皇帝心中选定,简即选拔
东服:东方边远地区,服指王畿之外的地域
苦词:恳切真诚的言辞
戎丑:对北方少数民族的蔑称
款盟:请求缔结盟约
宸恩:皇帝的恩意,宸代指帝王
兵黩:滥用武力,穷兵黩武
重慎资:稳重谨慎的才能资质
奸巢覆:铲除奸恶势力的巢穴
明恕怀:明察事理且宽厚仁恕的胸怀
夷人:指越地或周边少数民族
报政:向朝廷汇报施政成绩
兰菊:比喻高洁的友谊与君子情操
赏析
本诗以议论入送别,突破寻常离愁别绪,将个人仕途与国家安危紧密相连。诗人先扬后抑再转,以“虽荣亦为辱”写友人壮志未酬之憾,又以“遂作东南福”化解遗憾,彰显儒家经世致用精神。“行歌烟霭空,坐啸江山绿”一联情景交融,以空灵山水映衬友人从容治政的风度,刚柔相济。结句“幸勿忘兰菊”以香草喻友情,含蓄隽永,既寄思念又勉操守,全诗气格高古,情理兼备,体现宋诗尚理而不失韵致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。