诗词大全 名家 朝代 专题 名句

肠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐羁旅怀人之作,借“肠”之痛楚喻相思与身世之悲。诗人以身体感官写内心煎熬,将离愁别绪、仕途困顿与故国之思熔铸于曲折幽微的意象之中。

译文

心中有所感怀并非只是惋惜怨恨,无奈这寸寸柔肠令人难以承受。 即席间回肠百转已觉漫长难熬,回想往日肝肠寸断之时本就更多。 热时仿佛翻腾着急火烧灼,冷时又似寒波彻骨穿透微波。 隔着树林传来澌澌的雨声,连通池塘可见点点荷叶摇曳。 疲倦的旅程中群山忽前忽后,遥望京城只见宫阙巍峨高耸。 思念故人盼着飞书能够寄达,新近的欢愉只能借梦境短暂经过。 斑竹染泪休要再伴泪水流淌,绕梁白雪之歌莫要再去追寻唱和。 想要询问当年阳台云雨之事,只因年深日久连楚地方言也已讹误难通。

注释

不奈:无奈,不能忍受。 寸肠:指内心愁苦纠结如肠之盘曲。 即席:当下,眼前。 弥久:更加长久。 澌澌:形容细雨飘落之声。 阙嵯峨:指京城宫殿高大巍峨的样子。 飞书:指书信。 新懽:新的欢乐或新近的喜悦。 染筠:指湘妃竹上的泪痕,喻悲伤哭泣。 绕雪:指《阳春白雪》等高妙歌曲,喻知音难觅或往事不可追。 阳台事:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻男女情爱或君臣遇合。 楚语讹:谓年代久远,传说失真,亦暗喻心意难通。

赏析

全诗以“肠”为核心意象,将抽象情感具象化为冷热交替的生理痛感,构思奇崛。“热应翻急烧,冷欲彻微波”一联,以体温变化摹写心绪起伏,极尽沉郁顿挫之致。诗中融羁旅之苦、怀人之思与政治失意于一体,隔树雨、通池荷等景语皆含情语。尾联借阳台典故与楚语讹传,暗示情缘渺茫、理想幻灭,语言晦涩而意蕴深婉,典型体现义山诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品