提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晚年追忆往昔之作,借锦瑟起兴,融汇典故与意象,抒发对逝去年华的深切怀念与人生迷惘之情,被誉为唐诗中最难解而最美的篇章之一。
译文
精美的瑟无缘无故有五十根弦,每一弦每一柱都让我追思青春年华。
庄周在晨梦中迷失于蝴蝶之境,望帝将春日的哀怨寄托给杜鹃啼鸣。
沧海明月下珍珠仿佛含着泪水,蓝田暖阳中美玉升腾起朦胧烟霞。
这份情感岂待今日才成为追忆,只是在当时便已感到怅然若失。
注释
锦瑟:装饰华美的瑟,古代弦乐器
无端:没有来由,无缘无故
华年:青春美好的年华
庄生晓梦:典出《庄子·齐物论》,喻人生如梦、物我两忘
望帝:古蜀王杜宇,死后魂化杜鹃,啼声悲切
珠有泪:传说南海鲛人泣泪成珠,寓悲伤之情
蓝田:陕西蓝田山,产美玉之地
惘然:失意迷茫、怅然若失的样子
赏析
本诗艺术成就极高,以锦瑟起兴,连用庄周梦蝶、望帝啼鹃、鲛人泣珠、良玉生烟四组典故与意象,构建出迷离惝恍的意境。语言精丽含蓄,情感深沉绵邈,将身世之感、家国之痛与爱情之憾融为一体。“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟”一联对仗工稳,情景交融,堪称千古绝唱。尾联“此情可待成追忆,只是当时已惘然”道尽往事不可追的永恒怅惘,余韵悠长,体现了李商隐诗歌深情绵邈、隐晦曲折的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。