提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐借乐府旧题所作咏柳抒怀之作，以杨柳依依之态寄托离情别绪，劝人折柳留半以待归期，语浅情深，别具婉曲风致。
译文
柳枝含烟带雾，总是轻柔依恋地飘拂，
千万条柳丝在夕阳余晖中轻轻摇曳。
请告诉远行的旅人不要将柳枝全部折尽，
留下一半送别行人，再留一半迎接归来。
注释
惹：招引，此处指柳枝缠绕烟雾的姿态
依依：柔弱披拂、留恋不舍的样子
万绪千条：形容柳枝繁密，亦双关离愁万端
落晖：夕阳的余光
报：告知，转告
休尽折：不要全部折断
赏析
本诗以柳喻情，构思精巧。首二句绘柳之形态，“含烟惹雾”“拂落晖”既写暮色中柳丝朦胧柔美之景，又暗寓离人缠绵难舍之情，情景交融。后二句翻出新意，突破传统折柳赠别仅表送行的窠臼，提出“半留相送半迎归”，将离别之苦转化为对重逢的期盼，情感由哀婉转为温存。全诗语言清丽，托物言情，于寻常意象中寄寓深挚情意，体现了李商隐诗歌婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。