提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐借昭君出塞旧题所作的咏史绝句,通过批判画师贪贿与慨叹昭君远嫁,寄托了诗人对人才遭弃、命运乖蹇的深沉悲愤。
译文
毛延寿的画笔本可通神入化,却忍心贪图黄金而不顾人的真实容貌。
她在马背上弹着琵琶远行万里,汉宫中永远留下了那隔世的青春与哀愁。
注释
相和歌辞:乐府旧题,属相和歌中的吟叹曲,多咏王昭君事。
毛延寿:汉代宫廷画师,传说因索贿不成而丑化昭君画像。
通神:形容技艺高超,达到出神入化的境界。
忍为:忍心为了,指贪婪枉法。
隔生春:指昭君远嫁异域,其青春美貌如隔世般消逝于汉宫记忆之中。
赏析
此诗以议论入笔,首句欲扬先抑,次句陡转直下,以“忍”字痛斥画师贪贿误人,揭示人才被埋没的制度性悲剧。后两句由叙事转入抒情,“马上琵琶”勾勒出行役之悲,“隔生春”三字尤为沉痛,将昭君个人的红颜薄命升华为对美好事物永逝的千古浩叹。全诗语言凝练,情感深挚,借古讽今,寄寓了晚唐士人对自身际遇与时代衰颓的深切忧愤,体现了义山咏史诗含蓄蕴藉、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。