诗词大全 名家 朝代 专题 名句

句 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此句出自宋代阳枋残诗,慨叹出仕五年仍感政务繁忙。诗人以简练笔触道尽宦海劳顿,折射出宋代士大夫在仕途与身心安顿间的普遍困境。

译文

出仕为官已有五年,弹去冠上灰尘准备履职,却仍然觉得事务繁忙不得清闲。

注释

五载:五年时光。 弹冠:弹去帽子上的灰尘,喻指整理衣冠出仕为官或准备任职。 尚:仍然,还。 觉忙:感到忙碌、劳顿。

赏析

此句虽为残篇,却以极简笔墨勾勒出宦海沉浮的真实体悟。“弹冠”本含整装待发、积极入世之意,然接以“尚觉忙”,形成强烈反差,将仕途劳顿之感具象化。五年光阴非但未使诗人从容适应官场节奏,反觉愈发繁忙,暗含对公务缠身、身心俱疲的无奈喟叹。语言质朴无华而意蕴深沉,以个人体验折射宋代士大夫在经世致用理想与现实重压间的普遍困境,具有典型的时代情感特征,读来令人感同身受。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

阳枋的其他作品