提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代阳枋途经九江桑落洲时,因风阻停泊,遥望庐山雪后莲峰而作。诗人借景抒怀,表达对先贤的追慕与登临揽胜、不负此行的雅志。
译文
船行至桑落洲被大风阻隔,悠然间望见了庐山。
皑皑白雪覆盖着莲花峰,洁白高耸直插九霄云外。
新晴的阳光驱散了久积的阴云,天空仿佛豁然开朗露出笑颜。
观赏山水图卷仰慕此地先贤,追怀古人不禁泪水潸然。
准备驾一叶扁舟前行,穿上木屐攀登如螺髻般的山峦。
待饱览清风明月之美归来,或许才算没有虚度此行。
注释
桑落洲:长江中的沙洲,位于今江西九江附近,为古代行船停泊要地。
莲峰:指庐山莲花峰,因其形似莲花而得名。
皓矗:洁白高耸的样子。
积阴:长久积聚的阴云或阴霾天气。
玩图:观赏描绘庐山的图画或眼前如画之景。
斯人:指与庐山相关的古代高士或先贤。
准拟:打算,准备。
蹑屐:穿着木底鞋登山,典出谢灵运游山故事。
螺鬟:比喻山峰形状如女子螺旋状的发髻。
庶几:差不多,或许,表示希望或推测。
赏析
此诗写景清丽雄奇,情感由景入怀层层递进。首联以“阻风”起笔反衬“悠然”心境,颔联“白雪满莲峰,皓矗九霄间”气象高华,勾勒出庐山雪霁后的圣洁巍峨。颈联转写天光破阴,暗喻心境澄明。后半部分由景及人,“玩图仰斯人”将自然胜境与人文追思融合,涕泪之中见深情。尾联以登山饱览风月作结,既承谢公遗韵,又寄托了不虚此行的旷达志趣,全诗格调清雅,情景理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。