提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代阳枋随赵景贤使君游昌溪所作纪行诗。诗人描绘峡溪险峻奇丽之景,抒发对造化秘奇的赞叹与遁世幽念,亦流露恐被名利牵绊的矛盾心境。
译文
向东出峡如同穿过竹筒,向北行进溪水细似丝线。
清晨出发畏惧春日寒意,午间生火做饭喜见云开日出。
滩头高耸山石险峻不平,浪涛湍急水花如珠玑飞溅。
平生怀有忧患之心,面对此景倍感惊惧战栗。
船夫身手敏捷快如疾风,挥舞竹篙接续飞动的纤绳。
昔日只观武陵源画图,今日亲见武陵真面目。
岩丛间仿佛刚停斧斤,峭壁上草木葱郁青翠。
半空中乱峰矗立,横亘的烟霭锁住寒色如练。
猿鸟充满盎然生机,诗笔写下豪迈健朗之句。
先生本具岩壑隐士风姿,对此美景聊且自我满足。
险峻至极又推为奇观,一览之下感叹未能看遍。
老眼仰望贪婪观赏,眼前繁花似火欲燃。
旁人呼唤也不回头,睁裂眼眶强自勉力观看。
大自然深藏隐秘奇景,人生一世能得几回相见。
往昔困顿于尘世俗务,近来方得清雅赏玩。
奇异之境引发高声吟咏,美好览胜契合幽隐心念。
直疑紫雾深处,秘藏着丰城宝剑。
便想在此地之中,遁世隐居 truly 无忧无闷。
朝餐时天色昏暗不明,暮游时水光波光潋滟。
还恐怕被名利牵累,回首往事徒生羡慕与怅惘。
注释
晛:日光,此处指云雾散去、阳光显现。
嵚𡼭:形容山石高峻险恶的样子。
兢战:恐惧战栗,形容内心极度不安。
舞篙:挥动撑船的竹篙,形容船夫动作娴熟有力。
葱蒨:草木青翠茂盛貌。
寒练:比喻寒冷时节如白绢般的烟霭或水流。
决眦:极力张大眼睛,形容凝神专注观看。
䰐𩭹:形容天色昏暗不明的样子。
丰城剑:典故,指埋藏于地下的宝剑,喻指未被发现的珍奇或人才。
遯世:避世隐居。
健羡:非常羡慕,亦含怅惘之意。
赏析
此诗以纪行为线索,融写景、抒情与议论于一体。开篇以“筒”“线”喻峡溪之狭长,生动传神;中段刻画滩险浪急、棹夫矫健,动静相生,尽显豪健笔力。“昔观武陵图,今见武陵面”化用桃源典故,将实景升华为理想之境。后半部分由景入情,既叹造化秘奇、萌生遁世之念,又以“还恐利名牵”收束,坦露仕隐矛盾心理,情感真挚深沉。全诗语言质朴而意象奇崛,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。