提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代阳枋答谢友人张西叔寄赠名贵牡丹之作。诗人以诗代柬,借咏花之天香国色,表达对奇品牡丹的赞叹及对友人情谊的感激。
译文
浓郁的牡丹香气仿佛从天上五云深处吹落人间,
眼前繁花似锦,如波浪般层层叠叠地盛开。
这倾国之色并非因为清晨饮了酒才显得娇艳,
它只是在妆台旁随意饮下了紫金杯中的美酒。
注释
天香:指牡丹花浓郁芬芳的香气,亦喻指来自天上的异香。
五云:五色祥云,此处形容牡丹品种珍贵非凡,似自仙境而来。
浮花:指繁盛茂密、随风摇曳的花朵。
浪开:形容花开繁盛,层层叠叠如同波浪翻涌。
国色:指牡丹花色绝美,冠绝群芳,常喻“国色天香”。
朝得酒:化用典故,传说牡丹因醉酒而色艳,此处反言其美不赖酒力。
粧台:梳妆台,拟人化地将牡丹比作对镜梳妆的美人。
紫金杯:珍贵的酒杯,既写花容华贵,也暗合友人寄赠之情。
赏析
此诗构思精巧,善用拟人与典故。首句以“天香”“五云”起兴,将牡丹神格化,极言其品级之高;次句“浪开”二字极具动感,写出花海翻腾的视觉震撼。后两句翻新“贵妃醉酒”旧典,强调牡丹之美源于天生丽质而非酒晕妆饰,于妆台漫饮间尽显雍容闲雅。全诗辞藻华美而不堆砌,既赞花之奇绝,又寓谢友之深情,物我交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。