提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋游历包家园时所作,借园中夏木繁荫与残红犹在之景,抒发对恒久苍翠岩松的偏爱,寄托超脱浮华、坚守本真的志趣。
译文
众多绿树争相铺展,齐整地布下夏日浓荫,
凋残的红花依然独自留存着春天的妆饰。
那些闲散的红花与浪荡的绿叶都不必再问,
哪里比得上山岩间松树那始终如一的苍翠。
注释
敷:铺展,散布。
老红:指将谢未谢的残花。
春粧:春天的妆容,喻指花朵艳丽之色。
闲红浪绿:指随季节流转而变幻不定的花叶,暗喻世俗浮华。
争似:怎比得上,哪里比得过。
一色苍:颜色纯一苍翠,象征恒久不变的节操。
赏析
此诗运用对比手法,前两句描绘园林夏荫繁茂与残红恋春的热闹景象,后两句笔锋陡转,以“休问”否定 fleeting 的红绿繁华,独推崇岩松之苍翠恒常。艺术上以色彩对照凸显主旨,“闲红浪绿”拟人化用词精妙,暗含对趋时附势者的轻蔑。全诗托物言志,借岩松表达诗人不慕荣利、坚守高洁品格的精神追求,语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。